ܡܬܚ in Assyrian Neo-Aramaic

IPA: [mɑːtexː] [Standard] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Root ܡ ܬ ܚ (m t ḥ) 0 terms Cognate to Hebrew מָשַׁךְ (mashákh, “to pull”). Etymology templates: {{aii-root|ܡ ܬ ܚ}} Root ܡ ܬ ܚ (m t ḥ) 0 terms, {{cog|he|מָשַׁךְ|t=to pull|tr=mashákh}} Hebrew מָשַׁךְ (mashákh, “to pull”) Head templates: {{aii-verb|ܡܵܬܹܚ|pp=ܡܬܝܼܚܵܐ|prp=ܡܬܵܚܵܐ}} ܡܵܬܹܚ • (mātēḥ) (present participle ܡܬܵܚܵܐ (mtāḥā), past participle ܡܬܝܼܚܵܐ (mtīḥā)) Inflection templates: {{aii-conj-verb/G|ܡ|ܬ|ܚ}}, {{aii-conj-verb|imp-2nd-p=ܡܬܘܿܚܘܼܢ|imp-2nd-sf=ܡܬܘܿܚܝ|imp-2nd-sm=ܡܬܘܿܚ|past-1st-p=ܡܬܝܼܚ ܠܲܢ|past-1st-s=ܡܬܝܼܚ ܠܝܼ|past-2nd-p=ܡܬܝܼܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ|past-2nd-sf=ܡܬܝܼܚ ܠܵܟ݂ܝ|past-2nd-sm=ܡܬܝܼܚ ܠܘܼܟ݂|past-3rd-p=ܡܬܝܼܚ ܠܗܘܿܢ|past-3rd-sf=ܡܬܝܼܚ ܠܵܗ̇|past-3rd-sm=ܡܬܝܼܚ ܠܹܗ|pres-1st-p=ܡܵܬܚܲܚ|pres-1st-sf=ܡܵܬܚܵܢ|pres-1st-sm=ܡܵܬܚܹܢ|pres-2nd-p=ܡܵܬܚܝܼܬܘܿܢ|pres-2nd-sf=ܡܵܬܚܵܬܝ|pres-2nd-sm=ܡܵܬܚܹܬ|pres-3rd-p=ܡܵܬܚܝܼ|pres-3rd-sf=ܡܵܬܚܵܐ|pres-3rd-sm=ܡܵܬܹܚ}} Forms: ܡܵܬܹܚ [canonical], mātēḥ [romanization], ܡܬܵܚܵܐ [participle, present], ܡܬܝܼܚܵܐ [participle, past], no-table-tags [table-tags], ܡܬܝܼܚ ܠܝܼ [first-person, masculine, past, singular], mtīḥ lī [first-person, masculine, past, singular], ܡܬܝܼܚ ܠܘܼܟ݂ [masculine, past, second-person, singular], mtīḥ lūḵ [masculine, past, second-person, singular], ܡܬܝܼܚ ܠܹܗ [masculine, past, singular, third-person], mtīḥ lēh [masculine, past, singular, third-person], ܡܬܝܼܚ ܠܲܢ [first-person, masculine, past, plural], mtīḥ lan [first-person, masculine, past, plural], ܡܬܝܼܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [masculine, past, plural, second-person], mtīḥ lāwḵōn [masculine, past, plural, second-person], ܡܬܝܼܚ ܠܗܘܿܢ [masculine, past, plural, third-person], mtīḥ lhōn [masculine, past, plural, third-person], ܡܬܝܼܚ ܠܝܼ [feminine, first-person, past, singular], mtīḥ lī [feminine, first-person, past, singular], ܡܬܝܼܚ ܠܵܟ݂ܝ [feminine, past, second-person, singular], mtīḥ lāḵ [feminine, past, second-person, singular], ܡܬܝܼܚ ܠܵܗ̇ [feminine, past, singular, third-person], mtīḥ lāh [feminine, past, singular, third-person], ܡܬܝܼܚ ܠܲܢ [feminine, first-person, past, plural], mtīḥ lan [feminine, first-person, past, plural], ܡܬܝܼܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [feminine, past, plural, second-person], mtīḥ lāwḵōn [feminine, past, plural, second-person], ܡܬܝܼܚ ܠܗܘܿܢ [feminine, past, plural, third-person], mtīḥ lhōn [feminine, past, plural, third-person], ܡܵܬܚܹܢ [first-person, masculine, non-past, singular], mātḥēn [first-person, masculine, non-past, singular], ܡܵܬܚܹܬ [masculine, non-past, second-person, singular], mātḥēt [masculine, non-past, second-person, singular], ܡܵܬܹܚ [masculine, non-past, singular, third-person], mātēḥ [masculine, non-past, singular, third-person], ܡܵܬܚܲܚ [first-person, masculine, non-past, plural], mātḥaḥ [first-person, masculine, non-past, plural], ܡܵܬܚܝܼܬܘܿܢ [masculine, non-past, plural, second-person], mātḥītōn [masculine, non-past, plural, second-person], ܡܵܬܚܝܼ [masculine, non-past, plural, third-person], mātḥī [masculine, non-past, plural, third-person], ܡܵܬܚܵܢ [feminine, first-person, non-past, singular], mātḥān [feminine, first-person, non-past, singular], ܡܵܬܚܵܬܝ [feminine, non-past, second-person, singular], mātḥāt [feminine, non-past, second-person, singular], ܡܵܬܚܵܐ [feminine, non-past, singular, third-person], mātḥā [feminine, non-past, singular, third-person], ܡܵܬܚܲܚ [feminine, first-person, non-past, plural], mātḥaḥ [feminine, first-person, non-past, plural], ܡܵܬܚܝܼܬܘܿܢ [feminine, non-past, plural, second-person], mātḥītōn [feminine, non-past, plural, second-person], ܡܵܬܚܝܼ [feminine, non-past, plural, third-person], mātḥī [feminine, non-past, plural, third-person], ܡܬܘܿܚ [imperative, masculine, second-person, singular], mtōḥ [imperative, masculine, second-person, singular], ܡܬܘܿܚܘܼܢ [imperative, masculine, plural, second-person], mtōḥūn [imperative, masculine, plural, second-person], ܡܬܘܿܚܝ [feminine, imperative, second-person, singular], mtōḥ [feminine, imperative, second-person, singular], ܡܬܘܿܚܘܼܢ [feminine, imperative, plural, second-person], mtōḥūn [feminine, imperative, plural, second-person]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡ ܬ ܚ"
      },
      "expansion": "Root\n ܡ ܬ ܚ (m t ḥ)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "מָשַׁךְ",
        "t": "to pull",
        "tr": "mashákh"
      },
      "expansion": "Hebrew מָשַׁךְ (mashákh, “to pull”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܡ ܬ ܚ (m t ḥ)\n 0 terms\nCognate to Hebrew מָשַׁךְ (mashákh, “to pull”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܵܬܹܚ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mātēḥ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܵܚܵܐ",
      "roman": "mtāḥā",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܝܼܚܵܐ",
      "roman": "mtīḥā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/G",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܝܼܚ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mtīḥ lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܝܼܚ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mtīḥ lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܝܼܚ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mtīḥ lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܝܼܚ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mtīḥ lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܝܼܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mtīḥ lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܝܼܚ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mtīḥ lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܝܼܚ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mtīḥ lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܝܼܚ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mtīḥ lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܝܼܚ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mtīḥ lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܝܼܚ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mtīḥ lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܝܼܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mtīḥ lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܝܼܚ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mtīḥ lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܵܬܚܹܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mātḥēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܵܬܚܹܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mātḥēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܵܬܹܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mātēḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܵܬܚܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mātḥaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܵܬܚܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mātḥītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܵܬܚܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mātḥī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܵܬܚܵܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mātḥān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܵܬܚܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mātḥāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܵܬܚܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mātḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܵܬܚܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mātḥaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܵܬܚܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mātḥītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܵܬܚܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mātḥī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܘܿܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mtōḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܘܿܚܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mtōḥūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܘܿܚܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mtōḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܘܿܚܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mtōḥūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܵܬܹܚ",
        "pp": "ܡܬܝܼܚܵܐ",
        "prp": "ܡܬܵܚܵܐ"
      },
      "expansion": "ܡܵܬܹܚ • (mātēḥ) (present participle ܡܬܵܚܵܐ (mtāḥā), past participle ܡܬܝܼܚܵܐ (mtīḥā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡ",
        "2": "ܬ",
        "3": "ܚ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/G"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܡܬܘܿܚܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܡܬܘܿܚܝ",
        "imp-2nd-sm": "ܡܬܘܿܚ",
        "past-1st-p": "ܡܬܝܼܚ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܡܬܝܼܚ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܡܬܝܼܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܡܬܝܼܚ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܡܬܝܼܚ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܡܬܝܼܚ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܡܬܝܼܚ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܡܬܝܼܚ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܡܵܬܚܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܡܵܬܚܵܢ",
        "pres-1st-sm": "ܡܵܬܚܹܢ",
        "pres-2nd-p": "ܡܵܬܚܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܡܵܬܚܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܡܵܬܚܹܬ",
        "pres-3rd-p": "ܡܵܬܚܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܡܵܬܚܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܡܵܬܹܚ"
      },
      "name": "aii-conj-verb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܬ ܚ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It takes a little time but it’s worth it.",
          "roman": "kē mātēḥ ḥačā b-zaḇnā illā kē ṭāḇē.",
          "text": "ܟܹܐ ܡܵܬܹܚ ܚܲܕ݇ܟ̰ܵܐ ܒܙܲܒ݂ܢܵܐ ܐܸܠܵܐ ܟܹܐ ܛܵܒ݂ܹܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The meeting will take about two hours.",
          "roman": "tuppāqā bit mātēḥ ayḵ tartēn šāˁē.",
          "text": "ܬܘܼܦܵܩܵܐ ܒܸܬ ܡܵܬܹܚ ܐܲܝܟ݂ ܬܲܪܬܹܝܢ ܫܵܥܹ̈ܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It takes me five minutes to walk back home.",
          "roman": "kē mātēḥ minī ḥamšā daqīqē d-dāˁrēn baytā b-aqlā.",
          "text": "ܟܹܐ ܡܵܬܹܚ ܡܸܢܝܼ ܚܲܡܫܵܐ ܕܲܩܝܼܩܹ̈ܐ ܕܕܵܥܪܹܢ ܒܲܝܬܵܐ ܒܐܲܩܠܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take, take up, last, expend an amount of time"
      ],
      "id": "en-ܡܬܚ-aii-verb-fnexA70u",
      "links": [
        [
          "take",
          "take"
        ],
        [
          "take up",
          "take up"
        ],
        [
          "last",
          "last"
        ],
        [
          "expend",
          "expend"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܓܵܪܹܫ"
        },
        {
          "word": "ܟܵܬܹܪ"
        },
        {
          "word": "ܦܵܝܹܫ"
        },
        {
          "word": "ܫܵܩܹܠ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mɑːtexː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܬܚ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡ ܬ ܚ"
      },
      "expansion": "Root\n ܡ ܬ ܚ (m t ḥ)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "מָשַׁךְ",
        "t": "to pull",
        "tr": "mashákh"
      },
      "expansion": "Hebrew מָשַׁךְ (mashákh, “to pull”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܡ ܬ ܚ (m t ḥ)\n 0 terms\nCognate to Hebrew מָשַׁךְ (mashákh, “to pull”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܵܬܹܚ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mātēḥ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܵܚܵܐ",
      "roman": "mtāḥā",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܝܼܚܵܐ",
      "roman": "mtīḥā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/G",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܝܼܚ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mtīḥ lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܝܼܚ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mtīḥ lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܝܼܚ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mtīḥ lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܝܼܚ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mtīḥ lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܝܼܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mtīḥ lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܝܼܚ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mtīḥ lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܝܼܚ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mtīḥ lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܝܼܚ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mtīḥ lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܝܼܚ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mtīḥ lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܝܼܚ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mtīḥ lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܝܼܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mtīḥ lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܝܼܚ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mtīḥ lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܵܬܚܹܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mātḥēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܵܬܚܹܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mātḥēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܵܬܹܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mātēḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܵܬܚܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mātḥaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܵܬܚܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mātḥītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܵܬܚܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mātḥī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܵܬܚܵܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mātḥān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܵܬܚܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mātḥāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܵܬܚܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mātḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܵܬܚܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mātḥaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܵܬܚܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mātḥītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܵܬܚܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mātḥī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܘܿܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mtōḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܘܿܚܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mtōḥūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܘܿܚܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mtōḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܬܘܿܚܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mtōḥūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܵܬܹܚ",
        "pp": "ܡܬܝܼܚܵܐ",
        "prp": "ܡܬܵܚܵܐ"
      },
      "expansion": "ܡܵܬܹܚ • (mātēḥ) (present participle ܡܬܵܚܵܐ (mtāḥā), past participle ܡܬܝܼܚܵܐ (mtīḥā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡ",
        "2": "ܬ",
        "3": "ܚ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/G"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܡܬܘܿܚܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܡܬܘܿܚܝ",
        "imp-2nd-sm": "ܡܬܘܿܚ",
        "past-1st-p": "ܡܬܝܼܚ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܡܬܝܼܚ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܡܬܝܼܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܡܬܝܼܚ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܡܬܝܼܚ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܡܬܝܼܚ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܡܬܝܼܚ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܡܬܝܼܚ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܡܵܬܚܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܡܵܬܚܵܢ",
        "pres-1st-sm": "ܡܵܬܚܹܢ",
        "pres-2nd-p": "ܡܵܬܚܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܡܵܬܚܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܡܵܬܚܹܬ",
        "pres-3rd-p": "ܡܵܬܚܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܡܵܬܚܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܡܵܬܹܚ"
      },
      "name": "aii-conj-verb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܬ ܚ",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Assyrian Neo-Aramaic verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It takes a little time but it’s worth it.",
          "roman": "kē mātēḥ ḥačā b-zaḇnā illā kē ṭāḇē.",
          "text": "ܟܹܐ ܡܵܬܹܚ ܚܲܕ݇ܟ̰ܵܐ ܒܙܲܒ݂ܢܵܐ ܐܸܠܵܐ ܟܹܐ ܛܵܒ݂ܹܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The meeting will take about two hours.",
          "roman": "tuppāqā bit mātēḥ ayḵ tartēn šāˁē.",
          "text": "ܬܘܼܦܵܩܵܐ ܒܸܬ ܡܵܬܹܚ ܐܲܝܟ݂ ܬܲܪܬܹܝܢ ܫܵܥܹ̈ܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It takes me five minutes to walk back home.",
          "roman": "kē mātēḥ minī ḥamšā daqīqē d-dāˁrēn baytā b-aqlā.",
          "text": "ܟܹܐ ܡܵܬܹܚ ܡܸܢܝܼ ܚܲܡܫܵܐ ܕܲܩܝܼܩܹ̈ܐ ܕܕܵܥܪܹܢ ܒܲܝܬܵܐ ܒܐܲܩܠܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take, take up, last, expend an amount of time"
      ],
      "links": [
        [
          "take",
          "take"
        ],
        [
          "take up",
          "take up"
        ],
        [
          "last",
          "last"
        ],
        [
          "expend",
          "expend"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܓܵܪܹܫ"
        },
        {
          "word": "ܟܵܬܹܪ"
        },
        {
          "word": "ܦܵܝܹܫ"
        },
        {
          "word": "ܫܵܩܹܠ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mɑːtexː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܬܚ"
}

"ܡܬܚ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

Verb